1 00:00:25,980 --> 00:00:28,720 undefined 2 00:00:34,600 --> 00:00:37,480 undefined 3 00:01:57,140 --> 00:01:59,389 undefined undefined 4 00:01:59,390 --> 00:02:03,190 undefined undefined 5 00:02:03,940 --> 00:02:06,190 undefined 6 00:02:06,570 --> 00:02:08,029 undefined 7 00:02:08,030 --> 00:02:10,240 undefined 8 00:02:11,820 --> 00:02:13,870 undefined 9 00:02:14,620 --> 00:02:17,079 undefined undefined 10 00:02:19,040 --> 00:02:22,130 undefined 11 00:02:26,840 --> 00:02:27,960 undefined 12 00:02:36,220 --> 00:02:37,220 undefined 13 00:02:38,350 --> 00:02:40,270 undefined 14 00:02:40,480 --> 00:02:42,810 undefined undefined 15 00:02:43,690 --> 00:02:46,940 undefined undefined 16 00:02:47,230 --> 00:02:48,980 undefined undefined 17 00:02:50,490 --> 00:02:52,660 undefined undefined 18 00:02:54,700 --> 00:02:55,950 undefined 19 00:03:07,750 --> 00:03:08,750 undefined 20 00:03:14,630 --> 00:03:16,180 undefined 21 00:03:24,560 --> 00:03:27,110 undefined undefined 22 00:03:27,440 --> 00:03:28,770 undefined 23 00:03:30,400 --> 00:03:31,190 undefined 24 00:03:31,191 --> 00:03:32,320 undefined 25 00:04:02,890 --> 00:04:04,310 undefined 26 00:04:04,350 --> 00:04:05,730 undefined 27 00:04:11,270 --> 00:04:12,270 undefined 28 00:04:12,400 --> 00:04:13,900 undefined 29 00:04:13,950 --> 00:04:15,660 undefined 30 00:04:16,360 --> 00:04:18,200 undefined 31 00:04:19,540 --> 00:04:22,750 undefined undefined 32 00:05:44,909 --> 00:05:46,040 undefined 33 00:05:46,159 --> 00:05:48,040 undefined 34 00:05:48,159 --> 00:05:50,370 undefined 35 00:05:50,460 --> 00:05:51,460 undefined 36 00:05:52,170 --> 00:05:55,130 Dega Bujeon po mbyllet. 37 00:05:55,210 --> 00:05:56,710 VP më tha këtë mëngjes. 38 00:05:56,800 --> 00:06:00,920 Kështu që më në fund po ndodh. 39 00:06:01,550 --> 00:06:05,430 Bie shumë afër shtëpisë. 40 00:06:06,430 --> 00:06:09,560 Ne me të vërtetë duhet të rrotullohemi në Park, Do të shihemi atje pas pak. 41 00:06:09,690 --> 00:06:10,730 Sigurisht. 42 00:06:12,440 --> 00:06:13,690 Hye-in, telefoni yt. 43 00:06:16,280 --> 00:06:17,530 Nuk është e imja. 44 00:06:28,660 --> 00:06:30,080 ID-ja e telefonuesit u bllokua 45 00:06:31,250 --> 00:06:32,750 Kjo është e nënës? 46 00:06:34,090 --> 00:06:35,090 Nr. 47 00:06:35,960 --> 00:06:38,460 A e la shoferi i përkohshëm këtu? 48 00:06:39,380 --> 00:06:40,180 Po? 49 00:06:40,220 --> 00:06:42,970 Mirëmëngjes, zotëri, ju pelqen automjeti? 50 00:06:43,220 --> 00:06:46,600 Ka një informacion jetik duhet të dini. 51 00:07:07,830 --> 00:07:08,830 Babi! 52 00:07:13,750 --> 00:07:16,080 Babi, merre me qetësi. 53 00:07:22,590 --> 00:07:24,260 Kur është marrë kjo? 54 00:07:24,550 --> 00:07:26,050 Në ishullin Jeju vitin e kaluar. 55 00:07:26,140 --> 00:07:27,180 Vitin e kaluar? 56 00:07:28,010 --> 00:07:30,680 Kjo është fotografia e profilit të mamasë në Facebook. 57 00:07:31,770 --> 00:07:32,770 Po? 58 00:07:33,270 --> 00:07:36,020 Nuk ishe aty kur shkuam në atë udhëtim. 59 00:07:48,490 --> 00:07:49,240 Po? 60 00:07:49,280 --> 00:07:52,250 A nuk jeni të Bankës Bareun Menaxheri i Qendrës PB Lee Sung-gyu? 61 00:07:52,330 --> 00:07:53,460 Kush eshte ky? 62 00:07:53,909 --> 00:07:57,540 Ka një bombë të instaluar nën ndenjësen tuaj. 63 00:07:57,830 --> 00:08:00,760 Sapo dikush zbret, do të shpërthejë. 64 00:08:04,220 --> 00:08:05,970 Faleminderit për atë informacion. 65 00:08:20,230 --> 00:08:22,070 ID-ja e telefonuesit u bllokua 66 00:08:24,440 --> 00:08:24,860 Dëgjo. 67 00:08:24,861 --> 00:08:29,360 A nuk ju duk e çuditshme se makina juaj kishte erë qesharake? 68 00:08:29,830 --> 00:08:33,710 Ju kujdeseni thellësisht për të, ju duhet ta keni ndjerë atë. 69 00:08:38,870 --> 00:08:39,910 Për çfarë po flisni? 70 00:08:40,039 --> 00:08:43,380 Ju jeni ulur mbi një bombë. 71 00:08:43,590 --> 00:08:46,220 Nëse ngrihesh, bum! 72 00:08:46,670 --> 00:08:49,010 Po mbaj detonatorin. 73 00:08:49,220 --> 00:08:51,179 Unë po gjurmoj vendndodhjen tuaj nëpërmjet GPS, 74 00:08:51,180 --> 00:08:53,100 ndaj mos veproni me nxitim. 75 00:08:53,520 --> 00:08:55,390 Babi, kam etje. 76 00:08:55,680 --> 00:08:59,060 Min-joon, mos fol kur ai është në telefon. 77 00:08:59,900 --> 00:09:02,730 Oh, fëmijët tuaj janë në bord. 78 00:09:02,860 --> 00:09:04,740 Zgjodha ditën e përsosur. 79 00:09:05,860 --> 00:09:09,450 Nëse nuk ndiqni porositë e mia në mënyrë perfekte, 80 00:09:09,490 --> 00:09:12,870 ju dhe fëmijët tuaj të adhurueshëm nuk do të shoh një ditë tjetër. 81 00:09:14,120 --> 00:09:16,620 Nëse nuk më beson, mos ngurroni të zbrisni. 82 00:09:22,840 --> 00:09:24,920 - Po? - Çfarë është pengesa? 83 00:09:24,960 --> 00:09:26,010 Nuk po mbushesh? 84 00:09:26,170 --> 00:09:28,760 Më falni, jam pak i zënë. 85 00:09:29,050 --> 00:09:30,390 Mund ta plotësoni për mua? 86 00:09:30,470 --> 00:09:33,600 Është stacion autoservice, kështu thotë kudo. 87 00:09:34,560 --> 00:09:36,180 E di, por… 88 00:09:45,400 --> 00:09:46,730 Më bëj një nder, të lutem. 89 00:09:48,360 --> 00:09:49,530 Gjë e sigurt! 90 00:10:02,920 --> 00:10:05,130 Kush jeni ju? cfare deshironi? 91 00:10:06,050 --> 00:10:08,129 Nuk e kuptoni, apo jo? 92 00:10:08,130 --> 00:10:10,390 E kuptova, pra çfarë do? 93 00:10:10,630 --> 00:10:11,760 Çfarë dua? 94 00:10:11,970 --> 00:10:14,350 Ndërtimi i besueshmërisë sonë është prioriteti. 95 00:10:14,640 --> 00:10:17,890 Arrini poshtë dhe prekni poshtë karriges suaj. 96 00:10:21,140 --> 00:10:23,560 Çfarë mund të jetë nën mua? 97 00:10:28,320 --> 00:10:30,320 Është një bombë e ndjeshme ndaj presionit. 98 00:10:31,190 --> 00:10:35,160 Mendoni për atë si duke shkelur në një minë. 99 00:10:37,040 --> 00:10:39,920 Unë nuk jam dikush që gënjen. 100 00:10:41,080 --> 00:10:44,000 Unë jam ai në kontroll. 101 00:10:45,000 --> 00:10:49,340 Kështu që ju nuk duhet të merrni atë që them kaq lehtë. 102 00:10:57,890 --> 00:11:00,140 - Zotëri, karta juaj. - Ah, drejtë. 103 00:11:09,490 --> 00:11:11,150 Pra, çfarë dëshironi? 104 00:11:11,230 --> 00:11:13,570 Përgatitni 960,000 dollarë në para, 105 00:11:13,660 --> 00:11:15,319 Do t'i dërgoj me mesazh informacionin e llogarisë sime, pra transferimi 106 00:11:15,320 --> 00:11:18,290 - 1,726,000 dollarë. - Çfarë? 107 00:11:18,580 --> 00:11:21,160 Nëse nuk e bëni, bomba shpërthen. 108 00:11:22,750 --> 00:11:24,880 Babi, të ka marrë malli Shkolla e Min-Jun! 109 00:11:29,670 --> 00:11:31,130 Mos u largo akoma! 110 00:11:32,050 --> 00:11:32,680 Pse? 111 00:11:32,720 --> 00:11:34,340 Vendosni rripin e sigurimit. 112 00:11:34,470 --> 00:11:36,760 Më dëgjo dhe bëj si të them. 113 00:11:41,520 --> 00:11:42,810 Çfarë po ndodh? 114 00:11:43,310 --> 00:11:45,610 Mos na sulmoni për grindje me mamin. 115 00:11:45,690 --> 00:11:47,939 Tregojuni fëmijëve për bombën. 116 00:11:47,940 --> 00:11:49,110 Çfarë? 117 00:11:49,650 --> 00:11:53,029 Epo, disa pretendime të çmendura ai vendosi një bombë në këtë makinë. 118 00:11:53,030 --> 00:11:54,030 Ndoshta është një mashtrim. 119 00:11:54,110 --> 00:11:56,280 Një bombë? Lopë e shenjtë! 120 00:11:57,070 --> 00:11:58,120 Seriozisht? 121 00:11:58,370 --> 00:12:00,240 Është një botë e çmendur, apo jo? 122 00:12:01,660 --> 00:12:03,580 A nuk duhet të thërrasim policinë? 123 00:12:04,920 --> 00:12:07,080 Ajo është e zgjuar si ju. 124 00:12:08,170 --> 00:12:09,880 Këtë do ta them për herë të fundit. 125 00:12:10,250 --> 00:12:14,260 Kushdo që zbret, shpërthen, kontakto këdo, shpërthen, 126 00:12:14,550 --> 00:12:18,260 më mërzit, shpërthen. 127 00:12:29,480 --> 00:12:30,900 Mut… 128 00:12:41,370 --> 00:12:43,250 Min-joon! Ku është topi me autograf? 129 00:12:43,370 --> 00:12:44,460 Është në shpinë! 130 00:12:44,870 --> 00:12:46,459 Babi, do të zbres këtu dhe do të tregoj… 131 00:12:46,460 --> 00:12:47,670 Qëndroni aty ku jeni! 132 00:12:51,710 --> 00:12:54,340 Për çdo rast, le te qendrojme aty ku jemi. 133 00:12:54,470 --> 00:12:56,130 Djema, djem! 134 00:12:56,880 --> 00:12:59,340 Min-Jon nuk mund të vijë me ty, ju djema shkoni përpara. 135 00:12:59,390 --> 00:13:01,850 Dhe largohu nga makina, mirë? 136 00:13:02,350 --> 00:13:04,810 Kthehu larg! Tani! 137 00:13:05,850 --> 00:13:06,850 Tani! 138 00:13:10,850 --> 00:13:12,780 Pse bërtiti tek miqtë e mi? 139 00:13:12,860 --> 00:13:14,279 Nuk dëmton të jesh i kujdesshëm. 140 00:13:14,280 --> 00:13:16,200 Për çdo rast, në rregull? 141 00:13:20,450 --> 00:13:21,450 Përshëndetje? 142 00:13:21,910 --> 00:13:23,580 Duhet të jetë zëvendësi juaj. 143 00:13:23,790 --> 00:13:24,830 Përgjigjuni. 144 00:13:24,160 --> 00:13:25,160 Zëvendës Ahn Jung-ho 145 00:13:27,210 --> 00:13:28,040 Po, çfarë është ajo? 146 00:13:28,080 --> 00:13:31,459 Prit, zemër. Zotëri, diçka doli. 147 00:13:31,460 --> 00:13:34,010 Mund të shkoni në takim vetëm sot? 148 00:13:34,170 --> 00:13:36,960 Pritini katrahurën, ju thashë është një takim i rëndësishëm. 149 00:13:37,170 --> 00:13:40,180 Një djalë pretendon se ka vënë një bombë në makinën time, 150 00:13:40,300 --> 00:13:42,260 Prisni! Më lër të përfundoj! 151 00:13:42,680 --> 00:13:45,310 Ai dëshiron kursimet e mia, ose do të më hedhë në erë! 152 00:13:46,310 --> 00:13:48,600 Përshëndetje? Zotëri? 153 00:13:48,810 --> 00:13:50,560 Edhe unë e mora atë telefonatë, ku jeni ju 154 00:13:51,020 --> 00:13:52,560 Përpara galerisë së gruas sime. 155 00:13:57,110 --> 00:13:59,660 Takimi me të, qetësojeni atë, 156 00:14:00,200 --> 00:14:03,660 dhe bëni gati paratë, Unë do t'ju telefonoj përsëri. 157 00:14:18,800 --> 00:14:20,470 Jo, jo, të lutem! 158 00:14:20,680 --> 00:14:23,300 - Zoti Li! Zotëri! - Prit! 159 00:14:24,720 --> 00:14:26,060 Ai tha se do të vdesim nëse zbresim. 160 00:14:26,180 --> 00:14:27,560 Çfarë nuk shkon me ju? 161 00:14:27,770 --> 00:14:30,730 A mund ta ndalonit? Nuk më lë të shkoj në punë. 162 00:14:30,890 --> 00:14:32,149 A keni ndonjë ide se kush qëndron pas saj? 163 00:14:32,150 --> 00:14:33,609 Nuk ka ide. Ai e dinte adresën time, 164 00:14:33,610 --> 00:14:37,360 numrin e telefonit dhe emrat e fëmijëve të mi! 165 00:14:37,440 --> 00:14:40,400 Ato mund të dalin në kërkimet në internet. 166 00:14:40,490 --> 00:14:42,610 Në rregull, mirë, vetëm qëndro në vend, mirë? 167 00:14:42,700 --> 00:14:44,240 Dhe nuk ka bombë në Kore. 168 00:14:45,830 --> 00:14:46,870 Nuk po shkon?! 169 00:14:48,160 --> 00:14:50,450 Në rregull, unë do të lëviz! 170 00:14:50,620 --> 00:14:52,250 Mund të qëndroni në vend vetëm për një sekondë? 171 00:14:52,290 --> 00:14:54,290 Çfarë është me ju gjithashtu, zoti Lee? 172 00:14:54,330 --> 00:14:56,000 Ne do të vdesim nëse zbresim! 173 00:14:56,540 --> 00:14:58,839 Jung-ho, duro, më jep propozimin. 174 00:14:58,840 --> 00:15:00,800 Do të përpiqem të shtyj takimin e Parkut. 175 00:15:00,840 --> 00:15:03,720 Shoku, pse është kështu e rëndësishme tani?! 176 00:15:04,140 --> 00:15:07,680 Merrni së bashku, ju e dini se çfarë është në rrezik! 177 00:15:07,850 --> 00:15:09,850 Babi, më duhet të urinoj. 178 00:15:10,190 --> 00:15:12,230 - Mirë, mbaje pak. - Lëvize, gomar! 179 00:15:12,690 --> 00:15:15,650 Të dëgjoj, po shkoj! Vetëm një sekondë. 180 00:15:15,770 --> 00:15:18,610 Qëndroni për një minutë, le të bisedojmë pasi të lëviz makinën time. 181 00:15:28,410 --> 00:15:31,539 - E zotëroni këtë rrugë? - Largohu te lutem. 182 00:15:31,540 --> 00:15:33,869 Duhet të lini të tjerët të kalojnë! 183 00:15:33,870 --> 00:15:35,056 Sa herë a duhet t'ju them! 184 00:15:35,080 --> 00:15:36,500 Më falni, do të lëviz menjëherë. 185 00:15:36,750 --> 00:15:37,750 Më falni, zotëri. 186 00:15:39,290 --> 00:15:41,460 Jo, jo! Makina do të shpërthejë! 187 00:15:53,270 --> 00:15:54,350 Dëgjo! 188 00:15:55,650 --> 00:15:57,020 Zotëri! 189 00:15:57,770 --> 00:15:59,110 Ndaloje! 190 00:15:59,150 --> 00:16:02,610 Mund të qëndroni të vendosur? Le të flasim pasi të parkoj. 191 00:16:02,690 --> 00:16:04,780 Është një ditë shumë e rëndësishme për mua! 192 00:16:04,860 --> 00:16:08,080 OK. Jung-ho, qetësoje atë, le ta zgjidhim këtë! 193 00:16:08,370 --> 00:16:10,370 Le ta mbyllim derën! Vetëm dera, të lutem! 194 00:16:10,410 --> 00:16:13,910 Do të të telefonoj pasi të parkoj, kështu që përpiquni të qetësoni gruan tuaj. 195 00:16:14,000 --> 00:16:16,880 Çfarë do të bëni nëse e prish punën time sot? 196 00:16:16,960 --> 00:16:18,420 Është vetëm për një moment! 197 00:16:18,500 --> 00:16:21,510 Dëgjo, është një ditë e rëndësishme edhe për ne. 198 00:16:21,590 --> 00:16:25,010 Mbylle derën dhe le ta zgjidhim këtë. 199 00:16:25,890 --> 00:16:27,600 Hajde. 200 00:16:27,970 --> 00:16:29,810 Më bëj një nder. Ju lutem. 201 00:16:29,930 --> 00:16:31,930 - Jung-ho, duro. - Mirë. 202 00:16:33,730 --> 00:16:37,230 Ajo mund të ketë të drejtë, çka nëse kjo është një shaka? 203 00:16:38,150 --> 00:16:40,440 Do të dukem si budalla. 204 00:16:40,520 --> 00:16:41,900 Po sikur kjo të shfaqet në YouTube… 205 00:16:41,940 --> 00:16:44,570 - Më duhet të urinoj! - Shurro pantallonat! 206 00:16:44,820 --> 00:16:49,320 Fëmijë, unë do të kujdesem për këtë, thjesht rri aty, në rregull? 207 00:17:20,230 --> 00:17:21,400 Oh… Jung-ho… 208 00:17:21,770 --> 00:17:24,069 O zot… 209 00:17:34,080 --> 00:17:37,580 Babi, pantallonat e mia janë të lagura… 210 00:17:37,710 --> 00:17:39,500 I keni urinuar pantallonat? 211 00:17:39,580 --> 00:17:41,290 - Babi! - Çfarë? 212 00:17:41,460 --> 00:17:44,000 Këmba e tij! Shikoni! 213 00:17:47,510 --> 00:17:52,260 - Babi! Atij i rrjedh gjak! - Min-Jun! O Krisht… 214 00:17:52,390 --> 00:17:55,520 Babi! 215 00:17:58,190 --> 00:18:02,810 - Babi! Çfarë duhet të bëjmë? - Babi! 216 00:18:06,320 --> 00:18:07,490 Ne rregull... 217 00:18:07,860 --> 00:18:10,490 -Bëj diçka! - Mirë, në rregull… 218 00:18:16,870 --> 00:18:17,910 Min-joon, më shiko mua. 219 00:18:18,120 --> 00:18:19,750 E dashur, më shiko mua. 220 00:18:20,790 --> 00:18:22,250 Atij i rrjedh shumë gjak! 221 00:18:24,420 --> 00:18:26,170 Bëj diçka, babi! 222 00:18:29,130 --> 00:18:30,510 Lidheni këtë sipër plagës. 223 00:18:32,510 --> 00:18:37,020 Unë jam këtu, mbaj dorën time! 224 00:18:38,560 --> 00:18:41,610 ku po shkon? Banka është mënyra tjetër. 225 00:18:41,690 --> 00:18:43,820 ER! Më duhet të shkoj në ER! 226 00:18:44,730 --> 00:18:46,319 Ju vërtet nuk e kuptoni. 227 00:18:46,320 --> 00:18:49,570 Ju as nuk mund të dilni jashtë, cfare do besh kur te arrish? 228 00:18:50,190 --> 00:18:53,620 E patë se çfarë ndodhi kur të dalësh. 229 00:18:54,200 --> 00:18:55,660 Unë do t'ju jap paratë! 230 00:18:57,160 --> 00:18:59,540 Unë do të të jap çfarë të duash, më lejoni të shkoj së pari në ER. 231 00:18:59,620 --> 00:19:01,420 Jo, jo, paratë së pari. 232 00:19:01,630 --> 00:19:02,630 Çfarë? 233 00:19:02,750 --> 00:19:05,670 Më jep paratë më parë, atëherë do të të lë të shkosh në ER. 234 00:19:05,710 --> 00:19:09,630 Zot, djali im është plagosur, kush kujdeset për paratë! 235 00:19:11,260 --> 00:19:12,260 Pra? 236 00:19:13,260 --> 00:19:15,720 Çfarë lidhje ka kjo me mua? 237 00:19:17,140 --> 00:19:18,720 Nuk do ta them më këtë. 238 00:19:19,010 --> 00:19:23,190 Nëse dikush del nga ajo makinë, siç e patë më parë, 239 00:19:23,350 --> 00:19:26,110 thjesht do të shpërthejë. 240 00:19:57,850 --> 00:20:00,720 Hye-in, shtrëngojeni edhe më shumë kravatën. 241 00:20:00,850 --> 00:20:01,730 nuk mundem… 242 00:20:01,770 --> 00:20:04,940 Unë nuk mund ta bëj vetë, kështu që kam nevojë për ndihmën tuaj, ju lutem. 243 00:20:12,030 --> 00:20:13,030 Aty lart. 244 00:20:13,070 --> 00:20:15,530 Dhemb! 245 00:20:20,540 --> 00:20:22,330 Të lutem më lër të shkoj në ER! 246 00:20:22,620 --> 00:20:24,750 Nuk e keni marrë akoma? 247 00:20:24,870 --> 00:20:26,500 Së pari ju duhet të paguani. 248 00:20:26,580 --> 00:20:30,050 960 mijë dollarë në para të gatshme, 3,456,000 dollarë në transfertë bankare. 249 00:20:30,590 --> 00:20:32,130 Ishte 1.7 milion dollarë më parë! 250 00:20:32,380 --> 00:20:34,470 I vdekuri nuk mund të paguajë. 251 00:20:35,220 --> 00:20:36,680 Ju jeni bashkë-nënshkruesi. 252 00:20:36,930 --> 00:20:39,760 Do të duhet të më paguani edhe pjesa e deputetit tuaj. 253 00:20:42,600 --> 00:20:46,350 Le të fillojmë me duke transferuar 3,456,000 dollarë? 254 00:20:47,390 --> 00:20:50,310 Banka do të shënojë dhe gjurmojë llogaritë menjëherë. 255 00:20:50,570 --> 00:20:54,530 Zoti Lee, kam bërë shumë kërkime për shkak të kësaj. 256 00:20:54,780 --> 00:20:58,280 Ju mund të hapni një llogari në det të hapur në Ishujt Kajman. 257 00:20:58,490 --> 00:21:02,330 Për paratë e gatshme prej 960 mijë dollarë, është në kasafortën tuaj personale. 258 00:21:06,330 --> 00:21:09,630 Unë do të tërheq paratë e para, kështu që lëre djalin tim të shkojë në ER. 259 00:21:09,750 --> 00:21:13,210 Unë do të marr pjesën tjetër në një muaj, jo, një javë. 260 00:21:13,380 --> 00:21:14,380 Nr. 261 00:21:14,470 --> 00:21:18,630 Nuk do të arrish askund afër ER nëse je i shkurtër qoftë edhe një dollar. 262 00:21:18,970 --> 00:21:20,470 Unë nuk jam duke luajtur lojë me ju! 263 00:21:23,390 --> 00:21:27,100 Unë dua t'ju paguaj, por nuk kam asgjë tani! 264 00:21:27,730 --> 00:21:32,650 Menaxher i Qendrës BP që menaxhon vetëm VIP-at nuk mund të marrin 3.4 milionë dollarë? 265 00:21:33,530 --> 00:21:37,990 Hej, mendo prioritetet tuaja tani. 266 00:21:45,000 --> 00:21:46,080 Min-Jun, e dashur? 267 00:21:47,040 --> 00:21:48,540 Më shiko, gjithçka është në rregull. 268 00:21:48,750 --> 00:21:52,540 Është në rregull, Min-Jon. Më shiko mua. 269 00:21:53,040 --> 00:21:55,250 Mund të rrini atje? 270 00:22:01,970 --> 00:22:03,470 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 271 00:22:07,100 --> 00:22:07,730 Përshëndetje? 272 00:22:07,731 --> 00:22:10,650 Yoon, unë jam në takim me Kryetarin Park, 273 00:22:10,730 --> 00:22:13,820 ne morëm projektin Woosung. 274 00:22:14,110 --> 00:22:17,530 Vërtet? Kjo është e mrekullueshme, urime zotëri! 275 00:22:17,900 --> 00:22:20,660 Por ne kemi pak fonde. 276 00:22:20,860 --> 00:22:23,950 Klientët duhet të miratojnë investim shtesë. 277 00:22:24,080 --> 00:22:26,660 Unë dua që ju të kujdeseni për të nga zyra. 278 00:22:27,410 --> 00:22:28,750 - Unë? - Po. 279 00:22:28,910 --> 00:22:30,960 Do të ishte më mirë nëse trajtoni drejtpërdrejt… 280 00:22:31,130 --> 00:22:32,000 Nuk do të hyni sot? 281 00:22:32,001 --> 00:22:35,500 RoR e Woosung është i madh, ne duhet të hidhemi sa më shpejt! 282 00:22:35,590 --> 00:22:38,710 Telefononi menjëherë klientët tanë VIP. 283 00:22:38,920 --> 00:22:40,840 Mirë, si ta shpjegoj kjo për ta? 284 00:22:40,920 --> 00:22:42,430 Eh, le të shohim… 285 00:22:42,680 --> 00:22:45,140 Kthimi i vlerësuar është 9-10%, 286 00:22:45,350 --> 00:22:48,389 merrni 700 mijë dollarë nga Jung Yoon-ok, 500 mijë dollarë nga zoti Choi, 287 00:22:48,390 --> 00:22:51,560 dhe 300 mijë dollarë nga Lee Sang-ok. 288 00:22:51,900 --> 00:22:54,940 Dhe thuaj zotit Kim se është një këshillë e brendshme. 289 00:22:55,020 --> 00:22:57,780 Dhe thuaji atij se është një sekret për z. Yoon, ai do të shkojë deri në 800 mijë dollarë 290 00:22:57,940 --> 00:23:00,200 100 mijë dollarë për pjesën tjetër në varësi të madhësinë e investimit të tyre. 291 00:23:01,280 --> 00:23:02,370 Sa është totali? 292 00:23:03,030 --> 00:23:04,660 - Është 2.6 milionë dollarë. - 2.6 milionë dollarë… 293 00:23:04,700 --> 00:23:08,040 Unë thashë 3,456 milion dollarë. 294 00:23:08,290 --> 00:23:10,830 Unë do t'ju dërgoj një numër llogarie, dërgoni të gjitha sapo ta merrni. 295 00:23:11,000 --> 00:23:12,620 Po, do të ndjek protokollin. 296 00:23:12,830 --> 00:23:14,170 Sa kohë do të duhet? 297 00:23:14,540 --> 00:23:16,170 Do ta bëj para mesditës. 298 00:23:19,460 --> 00:23:22,680 Një orë, a mund ta besh ne nje ore? 299 00:23:23,180 --> 00:23:24,180 Falje? 300 00:23:26,390 --> 00:23:27,970 Uh, do të përpiqem. 301 00:23:28,430 --> 00:23:29,470 Mirë, faleminderit. 302 00:23:30,190 --> 00:23:32,400 - Zoti Lee? - Po? 303 00:23:34,770 --> 00:23:35,770 Çfarë është ajo? 304 00:23:36,230 --> 00:23:37,570 A mund të… 305 00:23:38,230 --> 00:23:41,740 më lejoni të bashkohem me ju në takimin e radhës? 306 00:23:42,110 --> 00:23:46,530 Po, është koha ju merrni një ndjenjë të marrëveshjes së vërtetë. 307 00:23:46,620 --> 00:23:48,329 Ejani në takimin e radhës. 308 00:23:48,330 --> 00:23:49,580 faleminderit. 309 00:23:50,910 --> 00:23:54,370 Ju sigurisht gënjeni bindshëm. 310 00:24:01,220 --> 00:24:03,470 - Përshëndetje? - Përshëndetje, zoti Lee. 311 00:24:03,510 --> 00:24:06,850 A erdhët në shtëpi mirë atë natë, zonjë? 312 00:24:07,140 --> 00:24:08,680 Çfarë po ndodh në këtë orë? 313 00:24:08,850 --> 00:24:13,650 Unë po telefonoj për një investim me kthim 10%. 314 00:24:13,770 --> 00:24:16,020 Është një fond i verbër që ne po menaxhojmë, 315 00:24:16,060 --> 00:24:17,980 kështu që ju thirra i pari sepse ka një hapje. 316 00:24:18,020 --> 00:24:20,400 10%? Kjo është mirë 317 00:24:20,900 --> 00:24:24,990 Ne në fakt shitëm një parcelë pasi burri im është në pension. 318 00:24:25,240 --> 00:24:26,870 Sa ishte kjo? 319 00:24:27,820 --> 00:24:29,410 Rreth 1 milion dollarë. 320 00:24:31,290 --> 00:24:32,620 Më lejoni ta menaxhoj! 321 00:24:32,910 --> 00:24:35,370 Kjo është ajo që ka mbetur pasi ua jepte fëmijëve. 322 00:24:35,830 --> 00:24:41,380 Është një shumë e konsiderueshme, Nuk mund ta investoj pa një takim. 323 00:24:41,710 --> 00:24:44,260 Në fakt jemi në nxitim… 324 00:24:45,380 --> 00:24:48,469 Unë do t'i them zotit Yoon të të thërrasë për ta shpjeguar. 325 00:24:48,470 --> 00:24:50,850 - Ne rregull. - Po, zonjë, po. 326 00:24:51,050 --> 00:24:52,930 Kalofshi një ditë të mbarë. 327 00:24:54,770 --> 00:24:56,560 Koleksioni nuk shkon mirë? 328 00:24:56,690 --> 00:25:00,060 A duhet të bëjmë para në fillim pastaj? 329 00:25:01,230 --> 00:25:03,900 960 mijë dollarë, prisni një minutë. 330 00:25:04,070 --> 00:25:07,200 Si t'ju jap ato para? Nuk mund të dal nga kjo makinë. 331 00:25:07,910 --> 00:25:09,360 Ju keni një grua. 332 00:25:10,740 --> 00:25:14,370 Gruaja është familje, nuk mund ta kesh sekretet mes familjes. 333 00:25:22,920 --> 00:25:24,300 Bashkëshortja... 334 00:25:30,510 --> 00:25:33,020 2 pasagjerë kanë gjetur vdekjen e menjëhershme. 335 00:25:33,180 --> 00:25:35,350 Ne po sigurojmë dëshmitarë. 336 00:25:36,890 --> 00:25:40,320 Shkaku i shpërthimit ka të ngjarë të jetë një bombë e improvizuar. 337 00:25:43,190 --> 00:25:44,320 Çfarë po bën ai? 338 00:25:44,860 --> 00:25:47,280 Është sikur ta dinte se do të shpërthente. 339 00:25:57,200 --> 00:25:58,460 Po, komisioner! 340 00:25:59,670 --> 00:26:02,000 Ne po investojmë, zotëri. 341 00:26:02,710 --> 00:26:04,170 Nuk... 342 00:26:05,920 --> 00:26:08,470 duket sikur... 343 00:26:10,720 --> 00:26:12,760 një aksident i thjeshtë. 344 00:26:22,400 --> 00:26:24,610 Mami nuk është në shtëpi, a e dini ku eshte ajo? 345 00:26:28,320 --> 00:26:29,780 Këtu, provoni këtë numër. 346 00:26:41,160 --> 00:26:43,960 - wei ne Clear Mind Ayaresabea. - Ɛhe? 347 00:26:44,380 --> 00:26:46,630 So Ms. Park Yeon-su wɔ hɔ? Ɛyɛ nea egye ntɛmpɛ. 348 00:26:48,720 --> 00:26:49,800 Bere tiaa bi. 349 00:26:53,680 --> 00:26:54,760 Hɛlo? 350 00:26:56,930 --> 00:26:58,600 Ɛyɛ me. 351 00:26:59,020 --> 00:27:00,020 Ɛwoɔ? 352 00:27:01,810 --> 00:27:03,110 Tie no yiye. 353 00:27:03,190 --> 00:27:06,110 Woyɛɛ dɛn huu sɛ mewɔ ha? 354 00:27:06,190 --> 00:27:09,530 Bere nni hɔ, . tie me kɛkɛ. 355 00:27:09,780 --> 00:27:12,240 Kɔ sikakorabea hɔ prɛko pɛ na yɛ twe wo ho. 356 00:27:12,320 --> 00:27:13,490 Dɛn nti na? 357 00:27:14,070 --> 00:27:15,240 Dɛn na ɛrekɔ so? 358 00:27:15,370 --> 00:27:16,660 Maame? 359 00:27:17,200 --> 00:27:19,160 So ɛnyɛ Min-joon na ɔyɛ saa? 360 00:27:19,500 --> 00:27:22,170 Adɛn nti na ɔda so ara ka wo ho? 361 00:27:22,460 --> 00:27:26,170 Bere nni hɔ, . tie me kan. 362 00:27:26,840 --> 00:27:28,460 Wɔde ɔtopae ayɛ me kar no ho nhyehyɛe. 363 00:27:28,550 --> 00:27:30,510 Nea ɔyɛɛ no rebisa sika. 364 00:27:30,630 --> 00:27:34,140 Enti kɔ sikakorabea hɔ na wotwe wo ho, okay? 365 00:27:34,350 --> 00:27:37,180 Dɛn ho asɛm na woreka? 366 00:27:37,300 --> 00:27:37,930 Hɛlo? 367 00:27:38,100 --> 00:27:41,060 - Maame... - Min-joon! 368 00:27:41,180 --> 00:27:43,310 Min-joon na ɛyɛ! Dɛn nti na ɔresu? 369 00:27:45,150 --> 00:27:48,819 Na Hye-in nso ɛ? So ɔne wo nso ka wo ho? 370 00:27:48,820 --> 00:27:50,280 Mmofra ho ye. 371 00:27:52,070 --> 00:27:53,450 Ma me ne Hye-in nkasa! 372 00:28:13,010 --> 00:28:14,010 Maame... 373 00:28:18,350 --> 00:28:19,470 Yɛn ho ye. 374 00:28:24,850 --> 00:28:26,440 Ɔpɛ sɛ ɔne wo kasa. 375 00:28:35,200 --> 00:28:38,070 - Aane. - a mɛfrɛ polisifoɔ. 376 00:28:38,120 --> 00:28:39,410 Dabi, ɛnyɛ polisifo! 377 00:28:39,580 --> 00:28:41,450 Sɛ yɛbɔ polisifo amanneɛ a, . ɔbɛkum yɛn! 378 00:28:41,950 --> 00:28:44,080 Obiara ntumi nhu, yɛn nkutoo, ɛyɛ? 379 00:28:44,830 --> 00:28:47,630 Na sɛ biribi nso ɛ ɛto mmofra no? 380 00:28:49,080 --> 00:28:51,760 Ɛyɛ papa, nea ehia ara ne sɛ yetua no ka. 381 00:28:52,220 --> 00:28:57,970 Enti mihia wo sɛ wobɛyɛ saa kɔ sikakorabea hɔ ntɛm ara. 382 00:29:01,730 --> 00:29:03,020 So wubetumi ayɛ saa? 383 00:29:05,020 --> 00:29:06,270 Ɛsɛ sɛ meyɛ saa! 384 00:29:07,190 --> 00:29:09,650 Dodow ahe na ɛsɛ sɛ mekɔ? 385 00:29:09,690 --> 00:29:13,030 $960K, Bareun Sikakorabea, . Haeundae baa dwumadibea. 386 00:29:53,110 --> 00:29:54,940 Misusuw sɛ mogya a ɛretu no gyaee. 387 00:30:08,330 --> 00:30:09,670 Ɛhe na worekɔ? 388 00:30:11,540 --> 00:30:12,800 Mebɛsan aba ntɛm ara. 389 00:30:13,800 --> 00:30:16,420 - ne Auntie Ji-hye. - Dɛn? 390 00:30:17,130 --> 00:30:20,050 So wo yere ne obi bae? 391 00:30:20,340 --> 00:30:23,810 Meka kyerɛɛ wo sɛ, wobɛtumi nko ara bɔ w’abusua amanneɛ. 392 00:30:27,430 --> 00:30:28,350 Mmofra no te dɛn? 393 00:30:28,440 --> 00:30:30,060 Wɔn ho ye, wowɔ hɔ? 394 00:30:30,150 --> 00:30:30,980 Yeah, me deɛ, meduruu hɔ nkyɛree. 395 00:30:31,020 --> 00:30:33,860 Woanka ankyerɛ obiara, ɛnte saa? Obiara ntumi nhu. 396 00:30:34,190 --> 00:30:35,190 Dabi, minim. 397 00:30:35,270 --> 00:30:37,110 Me ne baa dwumadibea sohwɛfo no kasae, . 398 00:30:37,240 --> 00:30:39,950 ka kyerɛ no sɛ woyɛ me yere, . ɔde sika no bɛma wo. 399 00:30:40,280 --> 00:30:42,030 Sɛ obisa biribi a, . 400 00:30:42,160 --> 00:30:44,450 nka asɛm biara, . na ka sɛ wunnim. 401 00:30:46,450 --> 00:30:49,080 Ka kyerɛ no sɛ ɔnyɛ saa biribiara a ɛyɛ nkwaseasɛm. 402 00:30:49,710 --> 00:30:52,670 Wo mma no wɔ kar no mu. 403 00:30:53,670 --> 00:30:55,380 Frɛ me ntɛm ara bere a woanya sika no. 404 00:30:55,420 --> 00:30:56,420 Yoo. 405 00:30:59,260 --> 00:31:01,930 Agya! Abɔnten! 406 00:31:10,560 --> 00:31:12,020 Firi ha! 407 00:31:13,270 --> 00:31:14,480 Dɛn na ɛrekɔ so? 408 00:31:14,520 --> 00:31:15,400 Mekaa sɛ kɔ! 409 00:31:15,401 --> 00:31:17,020 Hena na ɔka wo ho? 410 00:31:18,490 --> 00:31:20,320 Nnyɛ nkwaseasɛm biara! 411 00:31:21,610 --> 00:31:23,410 Firi ha! 412 00:31:26,330 --> 00:31:27,870 Hye-in, biribi anyɛ yiye? 413 00:31:27,910 --> 00:31:30,950 Kɔ fa! Fi hɔ fi hɔ! 414 00:31:38,010 --> 00:31:40,090 Minyaa sika no, . dɛn na meyɛ mprempren? 415 00:31:40,130 --> 00:31:41,130 Woanya bi? 416 00:31:41,460 --> 00:31:44,390 Fa to adaka bi a wɔde nneɛma mena ho bɛn baabi a ɛyɛ mmerɛw wɔ akyi no. 417 00:31:44,720 --> 00:31:47,220 Sikakorabea no akyi no, . wubehu sotɔɔ bi a wɔtɔn nneɛma a ɛyɛ mmerɛw. 418 00:31:47,390 --> 00:31:49,730 Gyae wɔ adaka a wɔde nneɛma kɔma no ho wɔ hɔ. 419 00:31:49,810 --> 00:31:51,270 Ka kyerɛ no sɛ ɔno nkutoo nkɔ hɔ. 420 00:31:51,470 --> 00:31:54,270 Yɛ no nkutoo, anya bi Ɛsɛ sɛ wo nkutoo na wotra hɔ. 421 00:31:56,270 --> 00:31:58,270 - so biribi ye? - na ɛte sɛ nea... 422 00:32:11,750 --> 00:32:13,160 Mewɔ nea ɛyɛ mmerɛw no anim. 423 00:32:13,290 --> 00:32:16,170 Enti gyaw no wɔ ha kɛkɛ? 424 00:32:16,210 --> 00:32:17,879 Mehu wo yere. 425 00:32:17,880 --> 00:32:21,340 - ka kyerɛ no sɛ onnyaw no wɔ hɔ. - Yeon-su, ohu wo. 426 00:32:21,590 --> 00:32:23,380 Gyae no ara kwa adaka a wɔde nneɛma kɔma no, ɛyɛ? 427 00:32:27,350 --> 00:32:29,430 Mihu ɔbarima tenten bi. 428 00:32:29,600 --> 00:32:31,890 Mma nhwɛ no, . na wɔnantew kɔ. 429 00:32:34,150 --> 00:32:35,310 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ ɔno... 430 00:32:35,390 --> 00:32:36,690 Ɔdɔfo, nantew kɔ! 431 00:32:41,570 --> 00:32:42,570 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 432 00:32:46,160 --> 00:32:47,160 Ɛwoɔ? 433 00:32:48,160 --> 00:32:49,160 Yeon-su! 434 00:32:54,580 --> 00:32:55,830 Yeon-su! 435 00:33:01,130 --> 00:33:02,550 Yɛnyaa no! 436 00:33:02,880 --> 00:33:03,680 Wowɔ he? 437 00:33:03,681 --> 00:33:04,920 So ɛno ne no?! 438 00:33:17,020 --> 00:33:19,940 Gyae me! Dɛn na meyɛe?! 439 00:33:20,400 --> 00:33:23,110 Meka kyerɛɛ wo sɛ mɛpae 440 00:33:24,490 --> 00:33:26,610 sɛ wofrɛ polisifo a. 441 00:33:36,660 --> 00:33:37,750 Yeon-su... 442 00:33:39,460 --> 00:33:40,750 ɛnyɛ ɔno na ɛyɛ. 443 00:33:40,880 --> 00:33:41,880 Mmiɛnsa. 444 00:33:44,050 --> 00:33:45,090 Dɛn? 445 00:33:46,720 --> 00:33:47,720 Mmienu. 446 00:33:56,310 --> 00:33:57,390 Baako. 447 00:34:33,300 --> 00:34:35,389 Ɛwo, ɛwo? 448 00:34:39,980 --> 00:34:41,400 Maame... 449 00:34:48,489 --> 00:34:49,610 Ɛwoɔ... 450 00:34:49,699 --> 00:34:51,070 Wo ho ye? So woapira? 451 00:34:52,199 --> 00:34:54,489 Wo yere no nyɛɛ no ​​yaw? 452 00:34:55,239 --> 00:34:58,620 Ɛno yɛ bɔne dodo. 453 00:35:04,630 --> 00:35:07,420 Anyɛ yiye koraa no, wuhuu no ansa na woawu. 454 00:35:15,970 --> 00:35:19,770 Dɛn ne hold up no? Momma yennya sika no. 455 00:35:23,400 --> 00:35:27,270 Gyae me yere mfi mu, . ne ho nni asɛm. 456 00:35:27,610 --> 00:35:31,240 Nnipa a wɔn ho nni asɛm ayɛ pii a ɛsɛ sɛ wɔhwere, ɛno ne nkwa. 457 00:35:32,030 --> 00:35:33,990 Dɛn nti na woreyɛ eyi? 458 00:35:34,030 --> 00:35:35,870 Twɛn, so wode asodi no reto me so? 459 00:35:36,200 --> 00:35:38,619 Wo na wo ne no a wanni wo bɔhyɛ so. 460 00:35:38,620 --> 00:35:41,000 Wo bo fuw wo yere, . ɔsɛee ne nyinaa! 461 00:35:41,500 --> 00:35:43,040 Yɛamfrɛ polisifo no! 462 00:35:43,840 --> 00:35:46,550 Wiɛ ɛnam ɛno nti, . ER yɛ ade a wɔayɛ. 463 00:35:48,090 --> 00:35:51,049 Mesrɛ wo, ma me ba no kɔ ayaresabea. 464 00:35:51,050 --> 00:35:53,890 Fuck, nokwarem no, wunnya bi. 465 00:35:54,390 --> 00:35:57,010 Meka kyerɛɛ mo mpɛn pii sɛ, . tua me ka, afei ER. 466 00:35:57,140 --> 00:35:58,429 So meka China kasa? 467 00:35:58,430 --> 00:36:01,890 Metua wo ka, . Mede biribiara a wobɛma wo... 468 00:36:01,980 --> 00:36:06,230 Nyame dammit! Wode me ka dɔla 4,416,000! 469 00:36:06,610 --> 00:36:09,950 Mennya nnyaa bi cent biako nanso, afunumu. 470 00:36:14,910 --> 00:36:18,620 Nea wɔayɛ no bɔne no ne Bareun Bank ɔpanyin abadiakyiri Ahn Jung-ho, . 471 00:36:18,990 --> 00:36:21,790 SUV foforo no yɛ n’adwumawura, . Lee Sung-gyu na ɔkyerɛwee. 472 00:36:22,290 --> 00:36:25,210 Sɛnea adansefo kyerɛ no, . na wɔregye akyinnye kakra. 473 00:36:25,330 --> 00:36:28,170 Hwɛ nitan biara mu 474 00:36:28,210 --> 00:36:29,880 wɔn ntam wɔ adwumam. 475 00:36:30,050 --> 00:36:31,050 Yiw, owura. 476 00:36:31,880 --> 00:36:34,760 Chief, ɔtopae foforo wɔbɔɔ amanneɛ wɔ Woo mantam mu. 477 00:36:34,840 --> 00:36:35,840 Dɛn? 478 00:36:35,930 --> 00:36:40,600 Ná Lee yere wɔ baabi a asɛm no sii no, . wɔhyɛɛ no sɛ onnye sika. 479 00:36:41,220 --> 00:36:43,520 Twe mfonini a ɛkyerɛ sɛnea ɔtopae no kɔ soro. 480 00:36:46,650 --> 00:36:47,650 San kɔ akyi. 481 00:36:50,650 --> 00:36:51,650 Gyae. 482 00:36:51,940 --> 00:36:53,280 Zoom in wɔ saa kar no so. 483 00:36:57,530 --> 00:36:58,950 Ɛyɛ Lee dea, ɛnte saa? 484 00:36:59,070 --> 00:37:00,540 Ɛte sɛ nea ɛte saa. 485 00:37:03,120 --> 00:37:04,249 Attention, units nyinaa! 486 00:37:04,250 --> 00:37:07,080 APB ma SUV tuntum, 322-J-2602! 487 00:37:18,590 --> 00:37:19,850 Yoon, ɛkɔɔ so dɛn? 488 00:37:20,140 --> 00:37:21,770 Mehwɛɛ so mprempren ara. 489 00:37:21,810 --> 00:37:23,850 So wunyaa Ms. Jang pene? 490 00:37:23,890 --> 00:37:27,310 Ɔpɛ sɛ osusuw ho yiye da foforo nso... 491 00:37:27,350 --> 00:37:28,560 Dɛn? 492 00:37:29,060 --> 00:37:32,030 Memaa wo done deal, . woantumi antoto mu?! 493 00:37:33,030 --> 00:37:33,820 Mepa wo kyɛw... 494 00:37:33,821 --> 00:37:36,570 San frɛ no na ka sɛ ɔkyena biara nni hɔ! 495 00:37:36,610 --> 00:37:38,320 Ka sɛ sikasɛm mu asisifo ayɛ ntonto! 496 00:37:38,820 --> 00:37:40,040 Okay, mete aseɛ... 497 00:37:44,870 --> 00:37:46,460 Dabi, mɛfrɛ no. 498 00:37:46,620 --> 00:37:49,710 Fa VIP list no mena me kɛkɛ. 499 00:37:50,330 --> 00:37:53,090 Uh... Owura Lee? 500 00:37:53,170 --> 00:37:54,210 Dɛn? 501 00:37:54,840 --> 00:37:56,970 So biribi asɛe? 502 00:37:59,600 --> 00:38:04,220 Ɛnyɛ hwee, . Mabrɛ, ɛno ara ne no. 503 00:38:06,390 --> 00:38:07,560 Mebɛsan afrɛ wo bio. 504 00:38:19,740 --> 00:38:21,490 Sika no de amena, . yɛsrɛ sɛ hwɛ mu. 505 00:38:23,740 --> 00:38:25,410 So na ɛyɛ mmerɛw saa? 506 00:38:26,000 --> 00:38:30,250 Twɛn, ɛyɛ dɔla ɔpepem 2.6 pɛ, . ɛhe na nea aka no wɔ? 507 00:38:30,920 --> 00:38:31,920 Twɛn. 508 00:38:33,300 --> 00:38:34,420 Paapa... 509 00:38:34,630 --> 00:38:36,050 Mewɔ ha yi ara, ɔba. 510 00:38:36,460 --> 00:38:41,430 Ɛnyɛ yaw bio, . so me ho ye seesei? 511 00:38:43,180 --> 00:38:44,180 Dɛn? 512 00:38:45,850 --> 00:38:47,600 Min-joon, hey! 513 00:38:48,480 --> 00:38:49,980 Misusuw sɛ ontumi nte ne nan nka. 514 00:38:51,060 --> 00:38:54,030 Min-joon, hwɛ me, . sweetie, hwɛ me! 515 00:38:54,110 --> 00:38:57,740 Na sɛ mintumi nni agoru nso ɛ bɔɔlbɔ bio? 516 00:38:59,240 --> 00:39:04,700 Min-joon, firi mu, . mma wo nna! 517 00:39:05,830 --> 00:39:07,290 Paapa... 518 00:39:07,450 --> 00:39:10,130 Oh Awurade... 519 00:39:11,170 --> 00:39:13,880 Mɛtua wo ka akyiri yi, . ma memfa no nkɔ ER. 520 00:39:13,920 --> 00:39:16,090 Ɛnyɛ eyi bio. 521 00:39:16,300 --> 00:39:17,800 Di kan tua ka. 522 00:39:17,880 --> 00:39:19,090 Mesrɛ wo! 523 00:39:20,640 --> 00:39:24,640 Mo babarima no mogya gui dodo, . mesrɛ wo gye no nkwa! 524 00:39:24,850 --> 00:39:26,680 Paapa, yɛ ntɛm! 525 00:39:27,060 --> 00:39:28,810 Ɔbɛwu! 526 00:39:33,900 --> 00:39:37,820 Mesrɛ wo, . mesrɛ wo boa me ba no. 527 00:39:38,320 --> 00:39:39,900 Me mma no ho nni asɛm. 528 00:39:40,200 --> 00:39:43,780 Wo mma no ho nni asɛm? Na wo ɛ? 529 00:39:43,870 --> 00:39:47,160 Ne nyinaa yɛ me mfomso, . eyi nyinaa wɔ me so. 530 00:39:47,450 --> 00:39:49,870 M’ani nnye me ho, . 531 00:39:50,330 --> 00:39:54,750 mesrɛ wo ma wɔnkɔ. 532 00:40:03,430 --> 00:40:05,180 Me srɛsrɛ wo. 533 00:40:16,650 --> 00:40:18,860 2602, dum ignition no, . na wofi kar no mu. 534 00:40:18,980 --> 00:40:20,240 Ɛyɛ polisifo. 535 00:40:20,570 --> 00:40:24,280 - a wobetumi ahwere won. - a ɛsɛ sɛ mekɔ ER. 536 00:40:24,320 --> 00:40:27,620 - Dabi, ennye a wontua me ka kan. - a ewo se meduru ayaresabea! 537 00:40:27,700 --> 00:40:28,740 Fi kar no mu. 538 00:40:28,780 --> 00:40:31,290 Memaa me ho daa hɔ pefee. 539 00:40:31,660 --> 00:40:33,160 Susuw eyi ho yiye. 540 00:40:39,590 --> 00:40:43,090 Hye-in, kura Min-joon mu. 541 00:40:46,970 --> 00:40:47,850 Momma yɛnkɔ ER no so. 542 00:40:47,970 --> 00:40:50,180 Mma wo werɛ mmfi sɛ meyɛ saa a okura detonator no... 543 00:40:51,680 --> 00:40:52,680 Fi adi! 544 00:41:00,570 --> 00:41:03,780 Suspect kar a ɛde n’ani kyerɛ Jwa-dong ntam kwan! 545 00:41:07,370 --> 00:41:09,870 810, wɔn a wɔhwɛ nneɛma so nyinaa, . dispatch prɛko pɛ! 546 00:41:23,760 --> 00:41:26,550 810, suspect no kar a ɛde n’ani kyerɛ Beobjo kurow no mu. 547 00:41:34,930 --> 00:41:35,930 Agya! 548 00:41:36,140 --> 00:41:37,190 Hye-in, kura no mu! 549 00:41:49,320 --> 00:41:51,910 810, suspect no kar a ɛde n’ani kyerɛ Haeundae Ayaresabea. 550 00:41:56,290 --> 00:41:58,630 Fa sɛn hɔ, . ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ. 551 00:42:23,570 --> 00:42:28,450 Wɔasiw ayaresabea kwan ano! 552 00:42:51,470 --> 00:42:54,180 810, eyi yɛ Swallow-1, 810. suspect no kar no sii so dua. 553 00:43:00,270 --> 00:43:03,190 Patrol 42, piapia no tia Haeundae akwan abiɛsa a wɔfa so twa kwan. 554 00:43:07,900 --> 00:43:10,280 Patrol 32, nifa so ahinanan a wɔasiw ano. 555 00:43:10,370 --> 00:43:11,370 Agya! Wɔ soro wɔ w’anim! 556 00:43:21,040 --> 00:43:22,040 Kɔ fa! 557 00:43:23,670 --> 00:43:25,300 810, suspect no kar wɔ ahinanan no mu. 558 00:43:32,890 --> 00:43:35,140 810, suspect no kar atwa ho ahyia koraa. 559 00:43:39,770 --> 00:43:42,610 Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea! Wopɛ sɛ wuwu ampa?! 560 00:43:42,850 --> 00:43:44,940 Meka kyerɛɛ wo sɛ mma wo fon nto me so! 561 00:43:45,440 --> 00:43:50,450 Yɛ saa bio, . mo nyinaa awu, woanya saa? 562 00:43:50,650 --> 00:43:53,530 Mma wo nnya akokoduru mfa telefon no nkɔto hɔ! 563 00:43:54,200 --> 00:43:55,490 Tra hɔ. 564 00:43:55,700 --> 00:43:57,370 Woreyɛ dɛn? Fi hɔ fi hɔ. 565 00:43:57,450 --> 00:43:58,330 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so afi mu. 566 00:43:58,331 --> 00:44:01,330 Te sɛ hell wo nnyɛ, . fa kar fa wɔn mu kɛkɛ! 567 00:44:02,130 --> 00:44:04,080 Mintumi nyɛ saa, . Wɔatwa me ho ahyia koraa. 568 00:44:04,290 --> 00:44:05,500 Goddammit na ɔyɛ. 569 00:44:10,300 --> 00:44:11,380 Owura Lee! 570 00:44:12,340 --> 00:44:15,180 Dum wo kar no na fi adi brɛoo! 571 00:44:17,180 --> 00:44:19,810 Ka nea meka kyerɛ wo no pɛpɛɛpɛ. 572 00:44:22,190 --> 00:44:23,190 Nsa a wɔde kɔ soro. 573 00:44:23,900 --> 00:44:25,150 Fi adi prɛko pɛ. 574 00:44:26,980 --> 00:44:27,980 Mentumi. 575 00:44:29,440 --> 00:44:31,450 Ka kyerɛ no sɛ ɔtopae bi wɔ hɔ wɔ kar no mu. 576 00:44:33,570 --> 00:44:34,610 Ka kyerɛ no. 577 00:44:35,070 --> 00:44:38,450 San w’akyi, ɔtopae bi wɔ hɔ wɔ m’akongua ase. 578 00:44:40,000 --> 00:44:42,460 Ɛyɛ ɔtopae koro no ara ɛno kɔɔ so dii kan. 579 00:44:43,210 --> 00:44:44,920 Ka kyerɛ no sɛ onnyae wo. 580 00:44:48,040 --> 00:44:50,090 Sɛ woanyɛ saa a, san w’akyi pɛ sɛ wowu! 581 00:44:50,550 --> 00:44:53,550 Ka kyerɛ no sɛ wobɛpae sɛ wamma wo kwan a. 582 00:44:55,550 --> 00:44:56,930 Ka kyerɛ me! 583 00:44:57,550 --> 00:44:59,470 Sɛ woannya me kwan a... 584 00:45:02,100 --> 00:45:04,100 Mebɛtow ɔtopae no! 585 00:45:08,940 --> 00:45:10,860 Ɛnyɛ wo mma na wɔyɛ? 586 00:45:11,320 --> 00:45:14,110 Jy sal ontplof met jou kinders agter? 587 00:45:14,700 --> 00:45:16,070 Vir die regte? 588 00:45:17,030 --> 00:45:19,700 Ek sal ontplof. 589 00:45:21,240 --> 00:45:22,580 Dit sal ontplof. 590 00:45:22,710 --> 00:45:24,540 'Ek' sal ontplof! 591 00:45:28,380 --> 00:45:30,170 Ek sal ontplof... 592 00:45:37,970 --> 00:45:42,270 Bly 50m weg van hierdie motor, en beveilig die uitgang! 593 00:45:44,560 --> 00:45:47,230 Vind uit EOD se ETA, en het die SWAT op bystand. 594 00:45:47,310 --> 00:45:48,690 Dadelik, hoofman. 595 00:45:52,400 --> 00:45:55,450 Nee, nee, nee, nee... 596 00:45:56,030 --> 00:45:57,110 Nee… 597 00:46:15,380 --> 00:46:16,470 Versamel rond. 598 00:46:18,840 --> 00:46:21,720 Moenie kalmeermiddel gebruik nie totdat ons naby is. 599 00:46:22,310 --> 00:46:24,720 Nie een van die passasiers nie van hul sitplekke kan afklim. 600 00:46:24,890 --> 00:46:26,230 En skerpskutters, 601 00:46:26,930 --> 00:46:29,020 wanneer jy 'n bevel gegee word, 602 00:46:30,570 --> 00:46:31,690 vuur dadelik. 603 00:46:32,940 --> 00:46:34,990 Goed, na jou posisies! Op die dubbel! 604 00:46:53,550 --> 00:46:55,169 As dit lyk of hy weghardloop nadat die kinders afgeklim het, 605 00:46:55,170 --> 00:46:56,800 julle is almal goed om enige tyd te vuur. 606 00:46:57,300 --> 00:46:59,930 Moet nooit die motor met bomme laat nie gaan middestad. 607 00:47:33,290 --> 00:47:37,920 Mnr. Lee, ek is die hoof van EOD. 608 00:47:38,510 --> 00:47:40,680 As jy my jou seun laat vat, 609 00:47:40,800 --> 00:47:43,180 ons sal hom dadelik behandel. 610 00:47:44,220 --> 00:47:46,010 Nee, niemand kan nie klim uit die voertuig. 611 00:47:59,990 --> 00:48:01,280 Hulle kan nie gaan nie. 612 00:48:03,660 --> 00:48:05,950 Beller-ID geblokkeer 613 00:48:38,480 --> 00:48:40,240 Laat ek jou dit gee. 614 00:48:45,120 --> 00:48:47,540 Ek sal naby wees. 615 00:48:58,050 --> 00:49:00,500 Hye-in, maak sy lippe nat hiermee. 616 00:49:00,670 --> 00:49:02,010 En drink ook. 617 00:49:30,160 --> 00:49:31,370 Daar is geen uitweg nie, 618 00:49:31,700 --> 00:49:33,830 laat asseblief my kind afklim. 619 00:49:38,090 --> 00:49:41,340 Los my seun, kan jy my hoor? 620 00:49:45,340 --> 00:49:46,680 Hallo? 621 00:49:56,730 --> 00:49:58,520 Gooi die walkie buite 622 00:50:24,760 --> 00:50:25,760 Meneer Lee. 623 00:50:26,300 --> 00:50:29,430 Moet nooit so dink nie niemand is slim nie, 624 00:50:30,180 --> 00:50:31,310 behalwe jy. 625 00:50:38,980 --> 00:50:40,360 Gooi die walkie buite 626 00:51:15,270 --> 00:51:16,270 Hallo? 627 00:51:16,480 --> 00:51:19,730 Laat my kinders net afklim. Kan jy my hoor? 628 00:51:34,410 --> 00:51:36,950 Dis jou probleem. 629 00:51:37,450 --> 00:51:38,120 Wat? 630 00:51:38,210 --> 00:51:39,710 Doen altyd jou bes. 631 00:51:39,750 --> 00:51:42,460 As jy normaal gelewe het, dit sou nie gebeur het nie. 632 00:51:44,000 --> 00:51:45,000 Wat bedoel jy? 633 00:51:45,250 --> 00:51:49,460 Onthou jy nie? 6 jaar gelede, Bareun Bank... 634 00:51:52,010 --> 00:51:53,010 Hallo? 635 00:51:56,390 --> 00:51:57,390 Pa. 636 00:51:58,850 --> 00:52:00,520 Daar is geen sein nie. 637 00:52:05,820 --> 00:52:07,270 My selsein is uit! 638 00:52:10,150 --> 00:52:12,820 Ons het alle sellulêre seine geblokkeer naby die plein. 639 00:52:13,620 --> 00:52:15,330 Hulle kan nou niks aanlyn doen nie. 640 00:52:15,410 --> 00:52:17,330 Het jy die sein geblokkeer? 641 00:52:18,410 --> 00:52:19,160 Is jy seker? 642 00:52:19,200 --> 00:52:20,460 Vertel my nou. 643 00:52:20,620 --> 00:52:21,870 Wat het gebeur? 644 00:52:27,760 --> 00:52:29,930 Iemand het 'n bom gery onder my sitplek. 645 00:52:30,340 --> 00:52:32,300 As ek afklim, sal dit ontplof, 646 00:52:32,640 --> 00:52:35,349 hy het gesê hy het 'n ontsteker, en kan ons op 'n afstand opblaas. 647 00:52:35,350 --> 00:52:39,350 Selfs met my kinders agter, Ek kon niks doen nie. 648 00:52:39,810 --> 00:52:42,810 Daardie man was beslis naby. 649 00:52:55,780 --> 00:52:57,030 Dit sal nou reg wees. 650 00:53:10,050 --> 00:53:11,340 Min-joon. 651 00:53:13,180 --> 00:53:15,600 Kom ons hou 'n bietjie terug. 652 00:53:30,940 --> 00:53:34,610 Goed, ek sal jou woord daarvoor vat. 653 00:53:35,620 --> 00:53:39,780 So jy moet my vertrou en volg my leiding, het dit? 654 00:53:53,340 --> 00:53:54,340 Pa! 655 00:53:58,550 --> 00:54:00,020 Dit is 'n tuisgemaakte bom. 656 00:54:01,430 --> 00:54:02,560 Moenie beweeg nie. 657 00:54:12,940 --> 00:54:14,150 Nog een hier. 658 00:54:16,360 --> 00:54:18,279 undefined 659 00:54:18,280 --> 00:54:19,660 undefined 660 00:54:19,950 --> 00:54:22,080 undefined 661 00:54:43,270 --> 00:54:44,770 undefined 662 00:54:45,020 --> 00:54:48,230 undefined undefined 663 00:54:52,610 --> 00:54:55,780 undefined undefined 664 00:54:56,280 --> 00:54:58,450 undefined 665 00:55:06,370 --> 00:55:07,370 undefined 666 00:55:08,120 --> 00:55:09,120 undefined 667 00:55:09,210 --> 00:55:10,210 undefined 668 00:55:10,460 --> 00:55:12,540 undefined undefined 669 00:55:12,750 --> 00:55:14,010 undefined 670 00:55:14,920 --> 00:55:15,920 undefined 671 00:55:20,180 --> 00:55:21,180 undefined 672 00:55:28,100 --> 00:55:31,110 undefined undefined 673 00:55:32,980 --> 00:55:34,030 undefined 674 00:55:34,070 --> 00:55:36,280 undefined 675 00:55:36,650 --> 00:55:37,950 undefined 676 00:55:38,490 --> 00:55:41,120 undefined undefined 677 00:55:42,570 --> 00:55:43,870 undefined 678 00:55:47,250 --> 00:55:49,580 undefined 679 00:55:50,040 --> 00:55:51,290 undefined 680 00:55:51,370 --> 00:55:54,210 undefined undefined 681 00:55:55,590 --> 00:55:56,630 undefined 682 00:56:04,010 --> 00:56:06,220 undefined 683 00:56:06,270 --> 00:56:07,890 undefined undefined 684 00:56:08,640 --> 00:56:11,600 undefined undefined 685 00:56:11,730 --> 00:56:13,310 undefined 686 00:56:13,480 --> 00:56:15,150 undefined 687 00:56:16,190 --> 00:56:18,900 undefined undefined 688 00:56:19,070 --> 00:56:20,280 undefined 689 00:56:43,760 --> 00:56:45,220 undefined 690 00:56:49,970 --> 00:56:51,690 undefined 691 00:56:56,820 --> 00:56:58,230 undefined 692 00:56:59,270 --> 00:57:01,610 undefined 693 00:57:01,950 --> 00:57:04,360 undefined 694 00:57:05,280 --> 00:57:07,370 undefined 695 00:57:16,540 --> 00:57:17,540 undefined 696 00:57:30,100 --> 00:57:31,140 undefined 697 00:57:32,640 --> 00:57:34,600 undefined 698 00:57:36,270 --> 00:57:38,020 undefined 699 00:57:40,280 --> 00:57:40,860 undefined 700 00:57:40,900 --> 00:57:43,900 undefined 701 00:57:54,580 --> 00:57:55,580 undefined 702 00:57:57,460 --> 00:57:58,130 undefined 703 00:57:58,330 --> 00:57:59,710 undefined 704 00:58:00,460 --> 00:58:03,260 undefined undefined 705 00:58:03,300 --> 00:58:04,300 undefined 706 00:58:04,970 --> 00:58:05,970 undefined 707 00:58:14,850 --> 00:58:17,850 undefined 708 00:58:19,400 --> 00:58:21,060 undefined 709 00:58:28,860 --> 00:58:31,069 undefined undefined 710 00:58:31,070 --> 00:58:32,080 undefined 711 00:58:33,790 --> 00:58:37,040 undefined undefined 712 00:59:04,780 --> 00:59:06,990 undefined undefined 713 00:59:08,860 --> 00:59:12,910 undefined undefined 714 00:59:20,040 --> 00:59:21,040 undefined 715 00:59:23,920 --> 00:59:26,380 undefined undefined 716 00:59:28,550 --> 00:59:29,680 undefined 717 00:59:31,640 --> 00:59:34,510 undefined 718 00:59:36,140 --> 00:59:38,230 undefined 719 00:59:40,140 --> 00:59:43,900 undefined undefined 720 00:59:59,620 --> 01:00:00,620 undefined 721 01:00:05,750 --> 01:00:07,960 undefined undefined 722 01:00:11,510 --> 01:00:14,470 undefined undefined 723 01:00:15,760 --> 01:00:17,140 undefined 724 01:00:22,560 --> 01:00:23,690 undefined 725 01:00:44,170 --> 01:00:45,170 undefined 726 01:00:45,750 --> 01:00:48,260 undefined undefined 727 01:00:53,380 --> 01:00:54,510 undefined 728 01:01:07,940 --> 01:01:09,900 undefined 729 01:01:10,450 --> 01:01:12,700 undefined 730 01:01:13,910 --> 01:01:15,530 undefined 731 01:01:17,120 --> 01:01:18,240 undefined 732 01:02:46,580 --> 01:02:48,670 undefined 733 01:02:51,050 --> 01:02:52,630 undefined 734 01:02:53,710 --> 01:02:55,010 undefined 735 01:03:03,100 --> 01:03:06,060 undefined undefined 736 01:03:07,270 --> 01:03:09,350 undefined 737 01:03:10,650 --> 01:03:14,030 undefined undefined 738 01:03:14,820 --> 01:03:16,440 undefined undefined 739 01:03:16,610 --> 01:03:21,950 undefined undefined 740 01:03:22,990 --> 01:03:25,620 undefined undefined 741 01:03:27,790 --> 01:03:30,790 undefined undefined 742 01:03:36,050 --> 01:03:38,470 undefined undefined 743 01:03:38,630 --> 01:03:40,010 undefined 744 01:03:40,930 --> 01:03:43,810 undefined undefined 745 01:03:44,720 --> 01:03:46,140 undefined 746 01:03:46,390 --> 01:03:47,810 undefined 747 01:03:50,230 --> 01:03:53,900 undefined undefined 748 01:03:55,980 --> 01:03:59,450 undefined undefined 749 01:04:00,660 --> 01:04:02,530 undefined 750 01:04:04,200 --> 01:04:07,290 undefined undefined 751 01:04:07,790 --> 01:04:09,710 undefined 752 01:04:09,750 --> 01:04:11,460 undefined 753 01:04:12,340 --> 01:04:14,500 undefined 754 01:04:47,790 --> 01:04:49,670 undefined 755 01:04:49,910 --> 01:04:50,790 undefined 756 01:04:50,870 --> 01:04:55,090 undefined undefined 757 01:04:55,250 --> 01:04:59,130 undefined undefined 758 01:04:59,170 --> 01:05:02,890 undefined undefined 759 01:05:03,050 --> 01:05:07,680 undefined undefined 760 01:05:08,390 --> 01:05:11,470 undefined undefined 761 01:05:12,190 --> 01:05:13,939 undefined 762 01:05:13,940 --> 01:05:18,110 undefined undefined 763 01:05:18,820 --> 01:05:19,820 undefined 764 01:05:20,650 --> 01:05:21,650 undefined 765 01:05:36,540 --> 01:05:41,380 undefined undefined 766 01:05:48,060 --> 01:05:51,230 undefined 767 01:05:51,390 --> 01:05:54,190 undefined undefined 768 01:06:13,120 --> 01:06:16,210 undefined 769 01:06:17,290 --> 01:06:19,760 undefined undefined 770 01:06:35,100 --> 01:06:37,060 undefined 771 01:06:42,780 --> 01:06:45,030 undefined undefined 772 01:06:45,490 --> 01:06:47,530 undefined undefined 773 01:06:47,780 --> 01:06:50,700 undefined undefined 774 01:06:51,620 --> 01:06:54,790 undefined undefined 775 01:06:55,210 --> 01:06:57,330 undefined undefined 776 01:07:04,960 --> 01:07:06,840 undefined 777 01:07:08,260 --> 01:07:11,560 undefined undefined 778 01:08:22,670 --> 01:08:23,880 undefined 779 01:08:23,960 --> 01:08:25,040 undefined 780 01:08:30,760 --> 01:08:32,760 undefined undefined 781 01:08:52,160 --> 01:08:55,870 undefined undefined 782 01:08:56,040 --> 01:08:59,040 undefined 783 01:09:03,170 --> 01:09:04,880 undefined 784 01:09:07,290 --> 01:09:08,500 undefined 785 01:09:13,090 --> 01:09:14,350 undefined 786 01:09:14,430 --> 01:09:15,970 undefined 787 01:09:16,180 --> 01:09:17,890 undefined 788 01:09:37,580 --> 01:09:38,950 undefined 789 01:09:39,740 --> 01:09:41,290 undefined undefined 790 01:09:41,500 --> 01:09:42,290 undefined 791 01:09:42,330 --> 01:09:43,370 undefined 792 01:09:43,920 --> 01:09:48,000 undefined undefined 793 01:09:48,250 --> 01:09:51,420 undefined undefined 794 01:09:51,720 --> 01:09:55,599 undefined undefined 795 01:09:55,600 --> 01:09:56,680 undefined 796 01:10:12,110 --> 01:10:13,200 undefined 797 01:10:15,360 --> 01:10:16,360 undefined 798 01:10:16,820 --> 01:10:18,490 undefined 799 01:10:19,280 --> 01:10:20,910 undefined 800 01:10:23,000 --> 01:10:28,420 undefined undefined 801 01:10:28,790 --> 01:10:30,880 undefined 802 01:10:32,260 --> 01:10:35,930 undefined 803 01:10:37,300 --> 01:10:38,510 undefined 804 01:10:40,140 --> 01:10:42,770 undefined undefined 805 01:10:44,350 --> 01:10:45,060 undefined 806 01:10:45,180 --> 01:10:47,979 undefined undefined 807 01:10:47,980 --> 01:10:50,190 undefined 808 01:10:51,190 --> 01:10:52,780 undefined 809 01:10:52,860 --> 01:10:56,900 undefined undefined 810 01:10:57,320 --> 01:11:00,780 undefined undefined 811 01:11:04,580 --> 01:11:08,580 undefined 812 01:11:09,830 --> 01:11:11,500 undefined 813 01:11:11,670 --> 01:11:14,420 undefined undefined 814 01:11:14,630 --> 01:11:17,260 undefined undefined 815 01:11:17,550 --> 01:11:21,140 undefined undefined 816 01:11:33,690 --> 01:11:36,280 undefined undefined 817 01:11:36,320 --> 01:11:37,440 undefined 818 01:11:37,990 --> 01:11:38,990 undefined 819 01:11:39,410 --> 01:11:40,780 undefined 820 01:11:41,280 --> 01:11:42,870 undefined 821 01:11:45,290 --> 01:11:48,330 undefined 822 01:11:51,090 --> 01:11:52,840 undefined 823 01:11:54,590 --> 01:11:56,590 undefined 824 01:11:57,880 --> 01:11:59,550 undefined 825 01:11:59,880 --> 01:12:01,890 undefined 826 01:12:03,100 --> 01:12:06,520 undefined undefined 827 01:12:08,060 --> 01:12:09,480 undefined 828 01:12:12,730 --> 01:12:14,940 undefined 829 01:12:15,530 --> 01:12:17,650 undefined 830 01:12:18,490 --> 01:12:20,240 undefined 831 01:12:22,240 --> 01:12:23,910 undefined 832 01:12:25,080 --> 01:12:27,620 undefined undefined 833 01:12:28,290 --> 01:12:30,080 undefined 834 01:12:30,370 --> 01:12:32,630 undefined undefined 835 01:12:38,670 --> 01:12:39,670 undefined 836 01:12:40,470 --> 01:12:41,470 undefined 837 01:12:42,260 --> 01:12:43,720 undefined 838 01:12:44,720 --> 01:12:46,970 undefined 839 01:12:52,480 --> 01:12:54,940 undefined undefined 840 01:12:56,570 --> 01:12:58,610 undefined 841 01:13:01,320 --> 01:13:05,450 undefined 842 01:13:07,370 --> 01:13:10,830 undefined undefined 843 01:13:11,290 --> 01:13:12,500 undefined 844 01:13:57,710 --> 01:13:59,800 undefined undefined 845 01:14:00,090 --> 01:14:01,260 undefined 846 01:14:01,340 --> 01:14:05,380 undefined undefined 847 01:14:05,510 --> 01:14:08,430 undefined 848 01:14:08,470 --> 01:14:10,560 undefined undefined 849 01:14:10,680 --> 01:14:12,559 undefined 850 01:14:12,560 --> 01:14:14,940 undefined 851 01:14:15,020 --> 01:14:19,190 undefined undefined 852 01:14:20,740 --> 01:14:22,860 undefined undefined 853 01:14:27,820 --> 01:14:30,950 undefined undefined 854 01:14:31,030 --> 01:14:35,000 undefined undefined 855 01:14:35,830 --> 01:14:39,760 undefined undefined 856 01:14:40,260 --> 01:14:45,180 undefined undefined 857 01:14:45,420 --> 01:14:47,390 undefined 858 01:14:52,350 --> 01:14:53,480 undefined 859 01:14:56,440 --> 01:14:58,229 undefined 860 01:14:58,230 --> 01:14:59,270 undefined 861 01:14:59,310 --> 01:15:01,150 undefined 862 01:15:05,950 --> 01:15:10,700 undefined undefined 863 01:15:11,120 --> 01:15:14,830 undefined 864 01:15:17,580 --> 01:15:22,250 undefined undefined 865 01:15:22,380 --> 01:15:26,340 undefined undefined 866 01:15:26,550 --> 01:15:27,930 undefined 867 01:15:28,180 --> 01:15:29,220 undefined 868 01:15:30,050 --> 01:15:31,350 undefined 869 01:15:32,310 --> 01:15:33,560 undefined 870 01:15:33,730 --> 01:15:36,770 undefined 871 01:16:07,760 --> 01:16:08,760 undefined 872 01:16:09,090 --> 01:16:10,220 undefined 873 01:16:10,300 --> 01:16:12,850 undefined 874 01:16:12,930 --> 01:16:15,310 undefined undefined 875 01:16:15,350 --> 01:16:16,850 undefined 876 01:16:16,980 --> 01:16:20,600 undefined undefined 877 01:16:20,770 --> 01:16:23,360 undefined undefined 878 01:16:25,320 --> 01:16:28,280 undefined undefined 879 01:16:28,990 --> 01:16:30,450 undefined 880 01:16:30,530 --> 01:16:33,080 undefined undefined 881 01:16:33,160 --> 01:16:36,620 undefined undefined 882 01:16:39,160 --> 01:16:40,880 undefined 883 01:16:46,250 --> 01:16:47,920 undefined 884 01:16:58,600 --> 01:17:03,730 undefined undefined 885 01:17:05,150 --> 01:17:06,860 undefined 886 01:17:27,760 --> 01:17:29,800 undefined 887 01:17:29,930 --> 01:17:32,550 undefined 888 01:17:34,470 --> 01:17:36,680 undefined undefined 889 01:17:38,060 --> 01:17:40,680 undefined undefined 890 01:17:42,440 --> 01:17:45,400 undefined undefined 891 01:18:25,190 --> 01:18:26,190 undefined 892 01:18:34,570 --> 01:18:35,700 undefined 893 01:18:42,710 --> 01:18:45,540 undefined undefined 894 01:18:46,250 --> 01:18:48,340 undefined undefined 895 01:18:48,710 --> 01:18:50,630 undefined undefined 896 01:18:51,510 --> 01:18:53,630 undefined 897 01:18:54,050 --> 01:18:56,970 undefined 898 01:18:58,890 --> 01:19:00,220 undefined 899 01:19:00,850 --> 01:19:02,100 undefined 900 01:19:02,180 --> 01:19:06,350 undefined 901 01:19:06,890 --> 01:19:09,190 undefined 902 01:19:09,860 --> 01:19:12,650 undefined 903 01:19:13,320 --> 01:19:15,900 undefined 904 01:19:19,950 --> 01:19:21,240 undefined 905 01:19:21,580 --> 01:19:24,580 undefined 906 01:19:35,050 --> 01:19:36,510 undefined 907 01:19:58,030 --> 01:20:02,530 undefined 908 01:20:05,870 --> 01:20:07,710 undefined 909 01:20:10,920 --> 01:20:12,300 undefined 910 01:20:14,210 --> 01:20:17,220 undefined 911 01:20:20,550 --> 01:20:26,470 undefined undefined 912 01:20:27,430 --> 01:20:29,520 undefined 913 01:20:31,560 --> 01:20:33,270 undefined 914 01:20:35,980 --> 01:20:38,570 undefined 915 01:20:41,030 --> 01:20:42,570 undefined 916 01:20:45,660 --> 01:20:47,870 undefined 917 01:20:57,460 --> 01:21:04,350 undefined undefined 918 01:21:06,850 --> 01:21:08,310 undefined 919 01:21:11,860 --> 01:21:13,310 undefined 920 01:21:15,940 --> 01:21:18,440 undefined undefined 921 01:21:19,400 --> 01:21:26,490 undefined undefined 922 01:21:28,080 --> 01:21:29,790 undefined 923 01:21:36,750 --> 01:21:38,420 undefined 924 01:22:02,200 --> 01:22:03,410 undefined 925 01:22:03,660 --> 01:22:06,490 undefined undefined 926 01:22:06,570 --> 01:22:10,160 undefined 927 01:22:10,330 --> 01:22:12,000 undefined undefined 928 01:22:12,120 --> 01:22:14,040 undefined 929 01:22:16,710 --> 01:22:24,710 undefined undefined 930 01:22:28,180 --> 01:22:32,270 undefined undefined 931 01:22:32,770 --> 01:22:34,770 undefined 932 01:22:40,780 --> 01:22:41,780 undefined 933 01:22:41,820 --> 01:22:44,700 undefined undefined 934 01:22:45,030 --> 01:22:47,580 undefined undefined 935 01:22:48,320 --> 01:22:49,490 undefined 936 01:22:50,620 --> 01:22:52,200 undefined 937 01:22:52,660 --> 01:22:54,960 undefined undefined 938 01:22:55,880 --> 01:22:57,290 undefined 939 01:22:58,130 --> 01:23:03,300 undefined 940 01:23:05,340 --> 01:23:08,010 undefined 941 01:23:15,140 --> 01:23:16,480 undefined 942 01:23:16,980 --> 01:23:18,690 undefined 943 01:23:53,180 --> 01:23:54,350 undefined 944 01:24:30,010 --> 01:24:32,800 undefined 945 01:25:30,320 --> 01:25:35,700 undefined 946 01:26:17,740 --> 01:26:20,330 undefined 947 01:27:34,280 --> 01:27:35,360 undefined 948 01:28:01,260 --> 01:28:05,890 undefined 949 01:28:06,020 --> 01:28:08,940 undefined 950 01:28:09,310 --> 01:28:11,940 undefined undefined 951 01:28:13,490 --> 01:28:17,360 undefined undefined 952 01:28:21,490 --> 01:28:23,500 undefined 953 01:28:27,870 --> 01:28:29,250 undefined 954 01:28:29,330 --> 01:28:31,750 undefined 955 01:29:06,290 --> 01:29:07,290 undefined 956 01:29:07,620 --> 01:29:11,000 undefined 957 01:29:11,250 --> 01:29:12,290 undefined 958 01:29:12,540 --> 01:29:15,960 undefined undefined 959 01:29:16,170 --> 01:29:19,590 undefined undefined 960 01:29:19,720 --> 01:29:20,800 undefined 961 01:29:43,580 --> 01:29:46,239 undefined 962 01:29:46,240 --> 01:29:48,870 undefined